November 17, 2021

Un Écrivain Saoudien

Abdullah Al Alami*

La réunion du vice-gouverneur de la Banque centrale saoudienne, Ayman Al-Siyari, et de la sénatrice française, la représentante Nathalie Collet, au siège de la banque à Riyad au début de ce mois n'était pas un événement passager. 

La réunion a porté sur deux  points importants: Les efforts déployés par la Banque centrale saoudienne pour réguler le secteur des technologies financières modernes et le rôle de premier plan du Royaume dans la région dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.

L'Arabie saoudite investit dans l'expertise française dans plusieurs joint-ventures, dont Saudi Aramco et Total Enrique. Ce ne sont pas des contrats ordinaires; Il s'agit ici de créer les plus grandes plateformes de raffinage et de pétrochimie au monde. 

Cela confirme également la mobilité économique et la voie d'une importante coopération commerciale entre les deux pays.    

Le partenariat saoudo-français est clair dans le développement de la région d'Al-Ula. Je veux dire plus précisément plus de 78 projets pour des entreprises techniques françaises à Al-Ula entre 2019 et 2020. 

Il existe également une coopération entre les deux pays pour la réalisation des projets du métro de Riyad et de Diriyah et dans les secteurs de la construction, des transports, de l'aviation, de l'eau et des énergies renouvelables.  

C'est une bonne occasion de présenter à la France et au monde les efforts du Royaume pour effectuer des paiements financiers, et empêcher l'exploitation de ces paiements en commettant des délits financiers pour protéger le système financier mondial, et promouvoir les transactions financières en toute transparence.  Riyad et Paris coopèrent dans plusieurs autres domaines importants. 

Le commerce entre la France et l'Arabie saoudite a augmenté d'environ 14% au premier semestre 2021, soit environ 12,2 milliards de riyals. Ceci est une preuve claire de la reprise économique et de la solidité continue des relations commerciales bilatérales entre les deux pays.  

Il est nécessaire de mentionner ici le développement de l'amitié parlementaire entre le Conseil saoudien de la Choura et le Sénat français, peut-être en accomplissement du proverbe français « Avec du temps et de la patience, nous accomplissons tout ».


* Écrivain Saoudien

August 4, 2021

Positive Signs in Saudi Arabia

Abdullah Al Alami

August 4, 2021

Saudi Central Bank “SAMA” reported that banks’ operating in Saudi Arabia showed an increase in profit by more than 71 percent, or about SR10.43 billion, during the first half of this year 2021. This is what I call positive news.

These figures represent total profits before zakat and taxes for ten national banks and all 14 foreign branches licensed to operate in Saudi Arabia. This growth is due to two factors; increase in total income and decrease in operating expenses compared to the same period last year.

In addition, interest rates offered by Saudi banks recorded the lowest semi-annual percentage in seven years. “SAMA” contributed by pumping SR50 billion in June 2020 which helped boost liquidity. All these factors combined enabled the banking institutions to provide better credit facilities to the private sector.

Economic recovery not only brought relief and peace to the banks but also the financial sector has begun to recover. This is visible in four areas; finance, insurance, real estate, and services. Banking institutions played an important role in supporting the private sector through restructuring finances, maintaining employment levels, and exempting a number of fees for electronic banking services.

The recent package introduced by “SAMA” supported efforts to confront Coronavirus pandemic in various sectors. The prestigious Forbes magazine predicted that the Kingdom would maintain its lead position among the largest Arab economies in 2021.

July 1, 2021

Foreigners Can Now Invest in Saudi Arabia

Abdullah Al Alami*

June 30, 2021

 

The global economy welcomed Saudi Arabia's initiative for foreigners to own 100% of in Kingdome companies' shares. Investment licenses are issued in line with Saudi Vision 2030 to diversify the economy and strengthen the private sector. Perhaps the next step is to attract expertise and support new investment initiatives in the country.

The Saudi economy has maintained its strength and has proven confidence and resilience. Foreign investors no longer need to partner with a Saudi national to invest or establish a company in Saudi Arabia. The United Nations Conference on Trade praised the increase in foreign investments in the Kingdom during 2020.

Riyadh established an Integrated Logistics Zone to attract foreign investors and establish multinational companies. Global economic reports attest to the Kingdom's success in encouraging multinational investments.

Foreign investment licenses in Saudi Arabia are limited to certain sectors, but guarantee the protection of foreign employees as well their transfer to other jobs. In addition, the Saudi chambers of commerce welcome foreign investors to become board members.

Saudi Arabia recorded a rise in the number of licenses granted to foreign investors in the fourth quarter of 2020 where investment flow grew by more than 20% during 2020. This encourages foreign investors to recycle their savings and establish new projects, which enhance the value of their financial holdings.

*Saudi writer 

June 1, 2021

Positive Signs

Abdullah Al Alami*

June 1, 2021

 

Positive Signs


As we approach the middle of 2021, the Saudi economy shows some 

positive signs.


The Saudi stock market rose above 10500 points last Sunday. The index has 

increased by 21% since the beginning of the year. Saudi oil and non-oil 

exports were also positive and recorded an increase over the

same period in 2020. Saudi exports in March 2021 to China 

amounted to 14.3 billion riyals, making China the main 

destination for exports.


The development of commercial legislation is proceeding in full 

swing, creating more opportunities. 


We have initiatives to develop various sectors, in line with the efforts 

of the National Competitiveness Center.


Other positive aspects include introducing companies affiliated with 

the Public Investment Fund to the market, plans to sell a 1% stake 

in Aramco, reduce spending, and redirect expenditures. 


Furthermore, the contribution of small and medium enterprises to 

the Saudi economy increased by 45%.


However, there is also a decline in citizen's spending and delay of mega 

projects due to the slowdown in the worldwide economy. 


Nevertheless, economic and social reforms initiated by Saudi Arabia 

are still on top of the list in the Saudi Vision programs.


*Saudi writer 


@AbdullaAlami1

May 10, 2021

مسيحي أحب الإسلام


عبدالله العلمي

وُلِدَ في عام 1883 في لبنان في بيت فقير لأب حاصره الجهل والقمار، لم يستطع الذهاب للمدرسة، بل تلقى دروسه على يد كاهن القرية جرمانوس. هاجر الصبي برفقة عائلته إلى الولايات المتحدة، ثم عاد إلى شاطئ بيروت وهو في عمر الخامسة عشرة، كان الفتى ميالاً إلى الوحدة والتأمل؛ يا لها من مراهقة انطوائية صعبة أبعدته عن كل من حوله بمن فيهم أهله، وأقاربه والجيران. 
مر بحياة مبعثرة مليئة بالتناقض بين جو الحرية الفكرية الاجتماعية في الولايات المتحدة، وبيئته الشرقية، وعلى الرغم من إعجابه بـ «رقي» الغربيين، إلا أن الشرق ظل موطناً لأحلامه وآماله كما قال. ربما أن الجانب المضيء في حياته في تلك الفترة كان سرعة البديهة والطموح والتواضع، ولعل تلك الصفات ممزوجة بعشقه للأدب والشعر صقلت شخصيته فكرياً وعاطفياً. 
أما فكرياً، فقد أكد موقفه، وهو مسيحي الأصل والعائلة والتراث، أنه ليس مناهضاً للإسلام، بل اعترف أنه يحترم الإسلام. هذا ليس كل شيء، بل رفض تسييس الدين سواء الإسلامي أو المسيحي. جاهر بعروبته قائلاً، «أنا لبناني ولي فخر في ذلك، ولست بعثماني، ولي فخر في ذلك أيضاً .. لي وطن أعتز بمحاسنه، ولي أمة أتباهى بمآتيها».
كان يفتخر بديانته المسيحية، ولكنه جاهر بحبه للنبي محمد صلى الله عليه وسلم وللدين الإسلامي الحنيف. 
عاطفياً، عشق فتاة أحلامه عشقاً فريداً لا مثيل له في تاريخ الأدب وسير العشاق، استمرت «العلاقة» بينهما عشرين عاماً دون أن يلتقيا، ومع ذلك كانا أقرب عاشقين. 
العاشر من أبريل عام 1931 كان يوماً حزيناً، توفي بطلنا في نيويورك وهو في الـ 48 من عمره، تحققت أمنيته ودفن في صومعته القديمة في لبنان، والتي تحولت إلى متحف يؤمه الكُتاب والشعراء. 
إنه جبران خليل جبران، عاش قصة حب خالدة مع مي زيادة، ومن أشهر كتبه «النبي» الذي تُرْجِم إلى أكثر من خمسين لغة حول العالم.

April 14, 2021

Who Replaced New York?

Abdullah Al Alami

April 14, 2021

 

For the first time in seven years, New York City lost its title as the billionaire capital of the world, and Beijing rightly claimed the title with complete confidence. China is now the largest importer of Saudi oil, which accounts for a third of its annual need. China will remain a permanent customer of Saudi oil for the next fifty years.

As the Chinese lead the largest global economic alliance in Asia, this is our opportunity to benefit from their expertise in implementing our major projects such as "NEOM" and "Red Sea Road", and work together on the "renewable energy economy" project. It makes sense to cooperate with a strong country that shares many of our objectives, as china has achieved a 2.3% growth rate last year despite the global Corona crisis.

We share with China a strategic vision in terms of growth, trade, and diversification of the economy. Likewise, all roads are open to obtain our military needs from China without having to agree to certain political conditions. Saudi Arabia and China agree on the necessity of securing stability in the Middle East region, which suffers from foreign interference and security crises.

This is an opportunity for the Saudi private sector to benefit from Chinese economic expertise. The facts are clear; trade exchange between Saudi Arabia and China in 2020 reached about $11 billion, and it is expected that strategic cooperation, including the Free Trade Agreement, will contribute to reaching more than 100 billion dollars within a decade.

The Saudi economy is by far the strongest in the Middle East. This is an opportunity for Riyadh and Beijing to develop stronger economic ties between the two countries.

*Saudi writer

 

March 22, 2021

"فوق هام السحب"

 

عبدالله العلمي

22 مارس 2021

 أطلقت السعودية اليوم الاثنين قمرين صناعيين "شاهين سات 17" التابع لمدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية، و"كيوب سات" التابع لجامعة الملك سعود، وذلك من قاعدة بايكونور في جمهورية كازاخستان على متن الصاروخ الروسي " Soyouz2 " الذي وصل إلى مداره الآن.

بدأت رحلات السعودية إلى الفضاء في عام 1985 حين صعد الأمير سلطان بن سلمان على متن سفينة الفضاء ديسكفري كأول رائد فضاء عربي. في ديسمبر 2018 تأسست الهيئة السعودية للفضاء بأمر ملكي، وهي خطوة للانفتاح على الآفاق نحو مستقبل أكثر ابتكاراً في قطاع الفضاء السعودي.

تمكنت السعودية بين أعوام 2000م - 2019م من إطلاق 16 قمراً صناعياً سعودياً إلى الفضاء بإشراف مدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية. كذلك تم تسجيل القمر السعودي للاتصالات حاملاً توقيع سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، بعبارة "فوق هام السحب".

أجرت الرياض مباحثات علمية مع المملكة المتحدة، وشركات تقنية أوروبية، والخبير الأمريكي مايك سكاباروتي، والمنظمة الهندية لأبحاث الفضاء. الحدث الأبرز هو توقيع الهيئة السعودية للفضاء - افتراضياً – اتفاقية مع وكالة الفضاء الصينية لتنفيذ مهمة علمية سعودية على متن محطة الفضاء الصينية عام 2022م. إضافة لما سبق، وقعت الرياض على عدة اتفاقيات في مجال تقنية الفضاء مع روسيا وألمانيا وفرنسا.

تحرص السعودية على تصنيع الأقمار الصناعية كأجزاء هيكلية على أراضي المملكة في الورشة التابعة لمدينة الملك عبدالعزيز للعلوم والتقنية. كذلك يقوم فريق مهندسين بالمعهد السعودي لبحوث الفضاء والطيران بإنتاج الألواح الإلكترونية لتشغيل القمر الصناعي وفقاً للمعايير الدولية.

تمتلك السعودية البنية التحتية لتجميع واختبار الأقمار الصناعية في غرف اختبار تحاكي الظروف المتوقع أن يتعرض لها القمر الصناعي أثناء إرساله إلى المدار وكذلك في الفضاء.

تشمل مهام المهندسين السعوديين المسؤولين عن هذه الصناعة الشائكة تصميم وبناء واختبار أنظمة الأقمار الصناعية استناداً إلى المعايير الدولية. اكتسب أبناء الوطن خبرة كبيرة في هذا المجال من خلال مشاريع البحث والتطوير في تقنيات الأقمار الصناعية. بل أن لدى المواطن السعودي الخبرة لإدارة مشاريع الأقمار الصناعية، وعمليات التصميم والاختبار، وعمليات التحقق والمصادقة والمحاكاة.

السعودية سباقة برفع مستوى اهتمامها بقطاع الفضاء والتعاون مع الجهات العلمية الدولية لتنفيذ تجارب علمية في الفضاء. من أهم هذه التجارب إنجاز مشروع "سعودي سات 4"، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأمريكية "ناسا" وجامعة ستانفورد، والتعاون مع وكالة الفضاء الصينية بتجربة لاستكشاف الجانب غير المرئي من القمر.

ماذا يحمل المستقبل؟ يعمل مجلس الشؤون الاقتصادية والتنمية وهيئة الفضاء والجهات المتخصصة على اعتماد استراتيجية المملكة للفضاء للعشر سنوات القادمة. لا شك أن هذه قفزة ذات أهمية كبيرة لتنمية رأس المال البشري في علوم الفضاء. إضافة لما سبق، يُنتظر في المستقبل القريب إقرار الدولة للاستراتيجية الوطنية للفضاء والتي تتضمن مشاريع طموحة تليق بمكانة المملكة. تعتمد الاستراتيجية على تأسيس برنامج تمويل للمشاريع الناشئة والبحثية، وتحفيز الابتكار في عصر جديد يتجلّى بجيل واعد.

February 26, 2021

Economic Jumpstart in Riyadh

Abdullah Al Alami - Feb 26, 2021

Saudi Arabia will stop signing contracts with foreign companies from 2024 unless their regional headquarters are based in the Kingdom. This is a legitimate right that any country can exercise.

The rule will include agencies, institutions and government-owned funds. However, it will not be applied to companies contracting with the private sector, but only to international companies that contract with government agencies and have a regional center in the region.

The decision achieves several positive results, including creating thousands of jobs for citizens, transferring expertise, and raising spending efficiency. Also, Goods and services, will provide an attractive environment for the investment sector.

This decision will result in an increase in economic gains and development of local markets. It will also help transfer technologies, increase cooperation with international entities with high economic standing, thus contributing to the diversification of the Saudi economy.

Saudi Arabia proudly achieved a 124% growth in total investments reaching 570 million riyals in 2020 compared to 255 million in 2018. Twenty-four international companies signed agreements to establish their regional offices in Riyadh, where 35,000 new jobs will be created for Saudi nationals.

We are talking here about a comprehensive national plan that will support the Saudi economy with about $17 billion in 2030 in the form of salaries, operating and capital expenditures.

Saudi Arabia is proceeding with its development projects, including increasing the number of investors in emerging companies, and raising funds and investments. Riyadh will continue to bridge financing gaps, and reduce bureaucracy in line with the country’s vision.

Crown Prince Mohammed bin Salman said last week that Saudi Arabia is aiming to make Riyadh one of the 10 largest city economies in the world. The number of local and international military industry companies operating in Saudi Arabia reached more than 70 with an estimated investment volume of $6.4 billion. In addition, the companies committed to make Riyadh their regional hub include PepsiCo, Deloitte, Boston Scientific, PwC, Bechtel, Schlumberger, Silicon Valley-based venture capital firm 500Startups, Tim Hortons Middle East, EMEA at CSG International, HICT, Greenbrier, and GCC at Katerra.

If this is not economic growth, I don’t know what is.

*Saudi writer

6 مشاريع استراتيجية تقود المملكة للعالمية

  

في أقل من شهرين.. ولي العهد السعودي يطلق 6 مشاريع استراتيجية تقود المملكة للعالمية

تسير المملكة بخطى واثقة ومتسارعة نحو النمو والازدهار، تحت قيادة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، وولي العهد الأمير محمد بن سلمان. وخلال أقل من شهرين أطلق ولي العهد الأمير محمد بن سلمان 6 مشاريع استراتيجية، من شأنها أن تحدث نقلة نوعية للمملكة في شتى المجالات تقودها نحو العالمية.

ذا لاين

كان إطلاق مشروع مدينة “ذا لاين” في نيوم، 10 يناير 2021، هو الأول ضمن سلسلة المشروعات التي أطلقها ولي العهد في العام الجديد، لتكون “ذا لاين” نموذجًا لما يمكن أن تكون عليه المجتمعات الحضرية مستقبلا، ومخططًا يكفل إيجاد التوازن للعيش مع الطبيعة. ستضم مدينة “ذا لاين” مجتمعات إدراكية مترابطة ومعززة بالذكاء الاصطناعي على امتداد 170 كلم، ضمن بيئة بلا ضوضاء أو تلوث، وخالية من المركبات والازدحام، واستجابةً مباشرة لتحديات التوسع الحضري التي تعترض تقدم البشرية، مثل البنية التحتية المتهالكة، والتلوث البيئي، والزحف العمراني والسكاني.

استراتيجية الرياض

في 28 يناير أعلن الأمير محمد بن سلمان عن استراتيجية لتطوير مدينة الرياض، كجزء من خطط المملكة لتنويع مصادر الدخل ونمو الاقتصاد، حيث يُستهدف أن تصبح الرياض من أكبر 10 مدن اقتصادية في العالم (حاليًا الـ 40). وأشار ولي العهد إلى أن المملكة تخطط لإقامة برنامج الرياض الخضراء لتشجير ملايين الأشجار في مدينة الرياض، ما سوف يقلل من درجة الحرارة وكذلك مستوى الغبار، وهناك خطط أيضاً لإنشاء محميات ضخمة في مدينة الرياض لتحسين الوضع البيئي للمدينة.

كروز السعودية

أطلق صندوق الاستثمارات العامة الذي يرأسه ولي العهد، في 28 يناير شركة “كروز السعودية” التي تهدف لتأسيس قطاع الرحلات البحرية السياحية في المملكة، وتعزيز جهود المملكة لتصبح وجهة سياحية على خارطة الرحلات البحرية السياحية الدولية وتطوير قطاع السياحة تماشياً مع رؤية المملكة 2030. وستشكّل “كروز السعودية” جسراً استراتيجياً بين العمليات البحرية والبرية وعمليات الموانئ السياحية المزمع تطويرها في العديد من المدن السعودية، لتضمن تقديم تجربة سياحية متكاملة تتماشى مع أهداف قطاع السياحة في المملكة.

منظومة التشريعات المتخصصة

المشروعات التي أطلقها ولي العهد لم تكن في الجانب الاقتصادي فقط، ولكن شملت أيضا منظومة التشريعات، حيث أعلن في 8 فبراير عن تطوير منظومة التشريعات المتخصصة، من خلال استحداث وإصلاح الأنظمة التي تحفظ الحقوق وتُرسِّخ مبادئ العدالة والشفافية وحماية حقوق الإنسان وتحقّق التنمية الشاملة، وتعزّز تنافسية المملكة عالمياً من خلال مرجعياتٍ مؤسسيةٍ إجرائيةٍ وموضوعيةٍ واضحةٍ ومحددةٍ. وتضم تلك التشريعات، مشروع نظام الأحوال الشخصية، ومشروع نظام المعاملات المدنية، ومشروع النظام الجزائي للعقوبات التعزيرية، ومشروع نظام الإثبات.

كورال بلوم

أطلق الأمير محمد بن سلمان رئيس مجلس إدارة شركة البحر الأحمر للتطوير، في 10 فبراير الجاري الرؤية التصميمية “كورال بلوم” للجزيرة الرئيسية بمشروع البحر الأحمر، وذلك استكمالًا لتعزيز الوجهة السياحية للمملكة. وتأتي تصاميم كورال بلوم لتكون مستوحاة من النباتات والحيوانات الأصلية في المملكة، وتُعد جزيرة شُريرة هي البوابة الرئيسية لمشروع البحر الأحمر، والتي من المقرر أن تضم منتجعات وفنادق وشواطئ جديدة تواكب تطلعات المسافرين.

السودة للتطوير

في 24 فبراير أطلق ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، شركة السودة للتطوير في منطقة عسير باستثمارات متوقعة تتجاوز قيمتها 11 مليار ريال. وتهدف الشركة المملوكة بالكامل لصندوق الاستثمارات العامة، للاستثمار في البنية التحتية وتطوير قطاعي السياحة والترفيه، من خلال العمل على تطوير منطقة المشروع، التي تشمل السودة وأجزاء من محافظة رجال ألمع، لتصبح وجهة سياحية جبلية فاخرة تتميز بثقافتها الأصيلة، وتراثها الفريد وطبيعتها الساحرة، وتقديم خيارات سكنية وترفيهية متنوعة.

 

February 22, 2021

خرف بايدن

 عبدالله العلمي

22 فبراير 2021

انتشرت هذا الأسبوع في وسائل الإعلام الاسترالية وجهة نظر حول السياسة الأمريكية الجديدة في عهد الرئيس جو بايدن. لب الموضوع أن نائبة الرئيس الأمريكي، السيدة كاميلا هاريس، هي من تدير الخطوط العريضة للسياسة الخارجية للولايات المتحدة بسبب حالة النسيان المتكررة للرئيس. أحد الدلائل هو إتهام الرئيس الأمريكي السعودية كلياً حول الأوضاع في اليمن. بل أن بعض القنوات الإعلامية وصفت تصرف بايدن "بالمتهور" بسبب تحمسه المتسارع للتفاوض مع إيران حول الإتفاق النووي، وتجاهله الكامل للإصلاحات التي تطبقها السعودية وسعي الرياض للقضاء على الارهاب.

تكررت مظاهر الخرف والنسيان أمام الكاميرا لدى جو بايدن حتى قبل الانتخابات الأمريكية. إتهام بايدن للسعودية بأنها تتحمل "المسؤولية الأكبر" عن عدم الاستقرار الإقليمي دليل على فقدان الذاكرة. الأكثر غرابة هو قرار بايدن الأخير بالتمهل ببيع الأسلحة للسعودية، مما يُعد مخالفاً لجميع المواثيق والمعاهدات بين الرياض وواشنطن.

حالة النسيان لدى بايدن ليست جديدة. في المناظرة الرئاسية نسي بايدن اسم الجامعة التي تخرج منها. وفي المهرجان الإنتخابي، أطلق بايدن على خصمه ترامب اسم "جورج"! ولم "يتذكر" بايدن اسم خصمه إلا بعد أن "وخزته" زوجته التي كانت إلى جانبه وهمست "ترامب… ترامب"!

وعلى الرغم من أن بايدن انتقد أداء السعودية في اليمن، إلا أنه ظل صامتاً أمام تهديدات الحوثيين، المصدر الرئيسي للحرب. "نسي" بايدن أن الحوثيين هاجموا السعودية بصواريخ باليستية وطائرات بدون طيار وأعلنوا جهاراً عن مسؤوليتهم عن الهجوم على منشآت أرامكو في 2019 والذي هدد بتعطيل إمدادات النفط العالمية. الإدارة الأمريكية الجديدة برأت الحوثيين من العقاب، بل أن بايدن ألغى تصنيف الحوثيين كجماعة ارهابية.

"الخرف الرئاسي" لم يعترف بانجازات السعودية في مجالي الحريات الشخصية وحقوق الإنسان. فمنذ عام 2016، وبفضل جهود ولي العهد – الأمير محمد بن سلمان - سعت المملكة العربية السعودية لتطبيق تغييرات جذرية مثل فرض قيود على هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر وإلغاء الحظر على الحفلات الموسيقية ودور السينما. فقدان الذاكرة والتمييز والتفكير المنطقي والحكمة لدى الرئيس بايدن نتج عنها "نسيانه" التزام السعودية بالسماح للمرأة بقيادة السيارة، وإزالة المواد المعادية للسامية والمسيحية من كتبها المدرسية، وتشجيع السعودية للسياح الأجانب الاستمتاع بالتجول بحرية في جميع مناطق المملكة السياحية.

من أبرز مظاهر الخرف: النسيان، وتدهور الذاكرة، وهذه أعراض ظهرت على بايدن أمام الملايين من الملأ. لذلك، فإن إعطاء بايدن فرصة لإيران - التي طالما أساءت لالتزاماتها ونقضت تعهداتها- بدون مقابل دليل على "نسيان" الجرائم الإيرانية ضد الولايات المتحدة والعالم. هذا بحد ذاته، سيساعد طهران على إنتاج كمية المواد النووية اللازمة لتصنيع قنبلة في غضون أسابيع.

سياسة الرئيس بايدن "المعادية" للسعودية، وإرساله إشارات ودية لإيران تعتبر من علامات حالة "الخرف". ربما لن يكون بايدن الرئيس الفعلي للولايات المتحدة، بل ستدير كمالا هاريس وأوباما وحاشية الحزب الديموقراطي شؤون البلاد إلى أن تنقضي الفترة الرئاسية.

February 19, 2021

Investment in Human Capital

 


Abdullah Al Alami
Feb 19, 2021

Saudi Arabia intends to raise competitive strategies to empower women, employ innovative technologies, raise the competencies of the national economy, and introduce modern academic programs.

Saudi women participation in the economy enabled them to put their mark in various fields. The government message is clear; Saudi Arabia continues its efforts in empowering men and women, and support their participation in knowledge economy and national development.

We need to invest all available resources to capitalize on our human assets’ capabilities. However, encouraging Saudi men and women to participate in research, innovation and entrepreneurship is not the responsibility of the state alone. The business community must also double its efforts to develop on-the-job training plans. To be honest, efforts of some institutions are very modest in building the youth image in the country and abroad.

Saudi people have the ability and flexibility to keep pace with rapid development. They have succeeded in research and innovation and managed to provide a healthy family environment at home as well. We should keep pace with transformations, and I specifically mean raising the efficiency of human capital. This is the time to enable female graduates to compete in the labor market, along with their male counterpart, to solidify national identity.

We all need to support the country's efforts to encourage constructive dialogue with the new generation. Let’s work smarter to enhance our development plans to ensure their effectiveness in achieving our ambitious goals. Let’s work on increasing revenues and reducing dependence on the State budget.

Education institutions should develop their capabilities consistent with international standards. I have no doubt that education entities are keen to achieve their goals with competitive standards both at home and abroad.

February 9, 2021

محمد بن سلمان يعلن عن منظومة تشريعات مطوّرة

مشاريع الأنظمة القضائية الجديدة في السعودية

09 فبراير 2021 مـ

أعلن ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بن عبد العزيز أن مشروع نظام الأحوال الشخصية الذي يجري استكمال دراسته «يعد أحد 4 مشروعات أنظمة تعمل الجهات ذات العلاقة على إعدادها»، موضحاً أنها ستُحال إلى مجلس الوزراء وأجهزته لدراستها ومراجعتها وفق الأصول التشريعية، تمهيداً لإحالتها إلى مجلس الشورى وفقاً لنظامه، ومن ثم إصدارها وفقاً للأصول النظامية المتبعة في هذا الشأن.

الإعلان يشكل ركيزة أساسية نحو تعزيز دور السعودية الريادي، وخاصة في المجال العدلي والحقوقي بما يتواءم مع رؤية السعودية الطموحة 2030.

مشاريع الأنظمة

1.    مشروع نظام الأحوال الشخصية

2.    ومشروع نظام المعاملات المدنية

3.    ومشروع النظام الجزائي للعقوبات التعزيرية

4.    ومشروع نظام الإثبات 

النتائج المتوقعة من تطبيق هذه المشاريع

1.    ستُمثِّلُ موجة جديدة من الإصلاحات التي ستُسهم في إمكانية التنبؤ بالأحكام 

2.    ورفع مستوى النزاهة 

3.    وكفاءة أداء الأجهزة العدلية 

4.    وزيادة موثوقية الإجراءات وآليات الرقابة

المشاريع ستكون ركيزة أساسية لتحقيق مبادئ العدالة التي تفرض وضوح حدود المسؤولية، واستقرار المرجعية النظامية بما يحدّ من الفردية في إصدار الأحكام.

هذه المشاريع تعتبر نقلة نوعية فريدة، تلحّ بها الحيثيات، وستحقق – بعد صدورها - نقلة قضائية بالغة الأثر على جودة العمل القضائي. سمو ولي العهد شدد على أن السعودية تسير وفق خطوات جادّة في السنوات الأخيرة نحو تطوير البيئة التشريعية، من خلال استحداث وإصلاح الأنظمة التي:

1.    تحفظ الحقوق 

2.    تُرسِّخ مبادئ العدالة والشفافية وحماية حقوق الإنسان 

3.    تحقّق التنمية الشاملة

4.    وتعزّز تنافسية المملكة عالمياً من خلال مرجعيات مؤسسية إجرائية وموضوعية واضحة ومحددة.

الأمير محمد بن سلمان أشار إلى أن عدم وجود هذه التشريعات أدّى إلى:

1.    تباين في الأحكام

2.    عدم وضوح في القواعد الحاكمة للوقائع والممارسات

3.    ما أدّى لطول أمد التقاضي الذي لا يستند إلى نصوص نظامية

4.    علاوة على ما سبَّبه ذلك من عدم وجود إطار قانوني واضح للأفراد وقطاع الأعمال في بناء التزاماتهم.

وأضاف: «لقد كان ذلك مؤلماً لكثير من الأفراد والأسر، لا سيما للمرأة، ومكّن البعض من التنصل من مسؤولياته، الأمر الذي لن يتكرر في حال إقرار هذه الأنظمة وفق الإجراءات النظامية».

وبيّن ولي العهد أنه قد أُعِدَّ قبل سنوات ما عرف باسم «مشروع مدونة الأحكام القضائية» واتضح بعد الدراسة «أنها لا تفي باحتياجات المجتمع وتطلعاته، ولذا رُئي إعداد مشروعات تلك الأنظمة الأربعة، مع الأخذ فيها:

1.    بأحدث التوجهات القانونية 

2.    الممارسات القضائية الدولية الحديثة

3.    بما لا يتعارض مع الأحكام الشرعية

4.    ويراعي التزامات المملكة فيما يخصّ المواثيق والاتفاقيات الدولية التي انضمت إليها

أشار سموه إلى أن عملية تطوير المنظومة التشريعية مستمرة في المملكة، وأن هذه التشريعات ستصدر تباعاً خلال هذا العام.

وزير الإعلام

وزير الإعلام المكلف وزير التجارة ماجد القصبي أكد أن مشروعات الأنظمة التي أعلن عنها ولي العهد تعد نقلة نوعية في بيئة التشريعات في المملكة، لتحقيق الأهداف المرجوة منها في:

1.    الحفاظ على الأسرة

2.    تأطير العلاقات بين أفراد المجتمع

3.    حماية حقوق الإنسان

4.    تسهيل الحركة الاقتصادية

5.    ورفع كفاءة الالتزامات التعاقدية

وزير العدل

وزير العدل رئيس المجلس الأعلى للقضاء الدكتور وليد الصمعاني أكد أن التشريعات التي أعلن عنها ولي العهد ستحقق نقلة قضائية بالغة الأثر على جودة العمل القضائي.

مشروع نظام الأحوال الشخصية، يتناول بالتفصيل الأحكام المتعلقة بالأسرة، ويضمن حقوق الزوجين والأطفال، بما في ذلك أحكام الخطبة والزواج، والحضانة والنفقة، وينظم الأحكام المتعلقة بالوصية، والتركة، والإرث، وسيسهم في تعزيز مكانة الأسرة في المجتمع وتوثيق أواصرها، ويرعى أيضاً مصالح الطفل وعدم تركه محلاً للنزاعات. كما أن نظام الأحوال الشخصية يحقق مزيداً من الأمن والاستقرار الأسري في ظل أحكامه المترقبة والمشار إلى طموحها العدلي الشامل.

مشروع نظام المعاملات المدنية سيكون المرجع لتنظيم العلاقة بين الأفراد في تعاملاتهم، وقد أُخذ في إعداده بأحدث التطبيقات المعاصرة لضمان الحقوق في المعاملات، إذ إن وجود هذه المرجعية النظامية، سيحد من حالات المنازعات بين الأفراد، ويقلل أمد الفصل في الخصومات. النظام المقترح يرسم قواعد آمرة، لا مجال للسلطة التقديرية في إصدار أحكامها المنصوص عليها؛ وهو ما يَعِدُ بأفق كبير في انتظام قواعد العدالة واستقرارها.

مشروع نظام الإثبات يُعَد تطوراً كبيراً في مجال رسم القواعد التي تعد طريقاً لإثبات الحقوق في المعاملات المدنية والتجارية ليقرر قواعد الإثبات في هذه المسائل، كشهادة الشهود، والأدلة الكتابية، والدليل الرقمي، والإقرار بالحق، وغيرها من وسائل الإثبات، وستنعكس هذه القواعد والأحكام إيجاباً على ضمان سلامة تعاملات الأفراد وبيئة الأعمال على حدّ سواء.

مشروع النظام الجزائي للعقوبات التعزيرية أُعِد وفق مبادئ عدلية مستقرة، ووفق أفضل المبادئ والنظريات الجنائية الحديثة؛ وسيسهم في تحقيق العدالة الجنائية، وفقاً لما قضت به المادة الـ38 من النظام الأساسي للحكم، من أن «العقوبة شخصية، ولا جريمة ولا عقوبة إلا بناءً على نصّ شرعي، أو نص نظامي، ولا عقاب إلا على الأعمال اللاحقة للعمل بالنص النظامي». هذا المشروع يحفل بأهم القيم الحقوقية والمبادئ العدلية من خلال اشتماله على ركنَي التجريم والعقاب بتفاصيلهما المتكاملة، ومن ذلك تحديد النماذج المجرمة بما يحول دون تنوع الاجتهاد في الأشباه والنظائر، وتحديدًا ضبط العقوبات بالنص عليها في حدَّيها الأعلى والأدنى، بما يحقق أعلى الضمانات في مبادئ العدالة. مع الأخذ بتقسيم الجرائم، وبيان أركانها المادية والمعنوية، وتحديد مبادئ المسؤولية الجنائية وموانعها، وبيان أنواع العقوبات، والأخذ بأحدث التطبيقات المعاصرة في النُظُم في هذا الشأن.

هذه التشريعات ستسهم في:

1)    ترسيخ مبادئ العدالة والإنصاف

2)    ضمان الحقوق

3)    رفع كفاءة أداء الأجهزة العدلية

4)    تعزيز النزاهة ومكافحة الفساد

5)    اطمئنان الأفراد لصحة التعاملات التي يجرونها

6)    تقليل التحوط الذي قد يزيد من التكاليف على جميع الأطراف

7)    تعزيز التنبؤ بالأحكام

8)    رفع جودة الممارسة 

9)    تعزيز من كفاءة الأداء وتميز المخرجات

سيكون دور القاضي ضبط الوقائع وفقاً للنص النظامي الإجرائي ثم تطبيق النص النظامي الموضوعي على الواقعة.

وزير العدل أكد أن الحوكمة التي مرت بها هذه التشريعات:

1.    تضمن جودة المخرجات

2.    تستوفي النصوص النظامية للتعاملات المعاصرة، بالاستناد إلى أحكام الشريعة الإسلامية

3.    تعتمد على أنظمة مرعية واجبة التطبيق

4.    تكفل الوصول إلى العدالة الناجزة وتصون الحقوق وتسهم في استقرارها